Mihai Pecingine
 

După voia părinţilor mei mă numesc Mihai, iar după regulile de rudenie legitimate social mă numesc Pecingine. Lucrez ca freelancer în domeniul editorial (publishing) şi ocup roluri diferite în funcţie de proiect sau colaborare: de la redactare, la editare, traducere, content writing şi o serie de activităţi conexe producerii de text.

În prezent fac parte dintr-un proiect editorial de refacere a biografiei intelectuale a lui Mihai Pop, etnolog şi antropolog român. De 5 ani ţin cursuri de literatură şi filozofie pentru tineri, în cadrul unor programe de educaţie alternativă.

O imagine sumarizată a experienţelor mele profesionale ar cuprinde:

Educaţie: 

Lector – cursuri de literatură, filozofie, cultură intelectuală, Platforma educaţională Learnity | 2016 / prezent

Lector – ateliere de literature, Universitatea Alternativă | 2015-2017

Cercetare:

  • Cercetător – parte din echipa Rediscovering Mihai Pop (The Future of Visual Restitution Panel)
  • Conferinţa bienală EASA 2020 – New anthropological horizons in and beyond Europe (Lisabona)
  • Cercetător – parte din echipa Arhivei Mihai Pop
  • Conferinţa Told and Untold Stories in Europeanist Anthropology/Ethnology | decembrie 2019 (Ploieşti)

Analist lingvistic | Proiect Studii Prospective – dezvoltare software

Unitatea Executivă pentru Finanţarea Învăţământului Superior a Cercetării, Dezvoltării şi Inovării | 2014-2015

Asistent antropolog | Profesioniştii vieţii şi ai morţii – studiu antropologic

Muzeul Ţăranului Român | 2010

Publishing:

Traducator / redactor / colaborator

  • Revista ARTA | 2016 – 2018
  • Revista Esquire | 2012 – 2013
  • Revista Idea Artă + Societate | 2013

 Contribuţii:

  • Revista Arta, Dosar Hibrizi #24-25  | 2017
  • Literatura aditivă – O maşinărie postscriptică?
  • Co-facilitator workshop – Teorii ale sferei private
  • Spaţiul curatorial ODD | 2016
  • Revista Axis, Nr. 2  | 2013
  • Monahismul ca itineranţă
  • Revista Arhitext, Nr. 2 | 2013
  • Ce spun faţadele despre ce nu ne arată?
  • Revista Cultura, Nr. 350 | 2011
  • Oglinda absentă

Traducător (engleză):

  • Editura Publica | 2013 – 2014
  • Biz Stone, Ce mi-a şoptit o vrăbiuţă. Confesiunile unei minţi creative
  • Scott Adams, Cum să eşuezi la aproape orice şi totuşi să câştigi la scară mare.
  • Un fel de poveste a vieţii mele
  • Editura Gama | 2016
  • David Baddiel, Agenţia de părinţi. Alege-ţi mama şi tatăl perfecţi

Internships:

  • Asistent editor, Self Publishing Romania | 2013
  • Asistent redactor, Centrul de Excelenţă în Studiul Imaginii (CESI) | 2013
  • Asistent curator, Galeria Posibilă | 2013

Corporate:

Specialist în comunicare

Communication & Branding, ING Tech Romania | 2018

Unul dintre fragmentele care cuprinde multe dintre valorile la care ader este următorul: „bucuria este mai ales aceasta: semnul de la fire al unei izbânzi şi al unei împliniri, al unui spor adus lumii prin făptuirea ta. Dar pentru asta trebuie să trăieşti pe măsura puterilor tale, să-ţi găseşti locul tău adevărat, să te mulţumeşti cu a fi ceea ce ai fost menit să fii.”

Sunt cuvintele lui Petru Cretia care îmi amintesc de fiecare dată că educaţia este locul în care-mi descopăr bucuria.


Newsletter

Abonează-te la newsletterul nostru pentru a primi pe email informaţii despre cele mai noi ateliere şi evenimente!