Andreea Chiriţă este lector la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia Chineză, unde predă limbă şi literatură chineză şi literatură comparată. Andreea a studiat şi lucrat în China timp de cinci ani, dintre care trei i-a petrecut ca studentă a universităţii Fudan din Shanghai.

Andreea a tradus câteva romane din limba chineză în limba română, precum Fără Cuvinte de Zhang Jie sau Cireaşa din rodier de Li Er. O serie de traduceri  în engleză din dramaturgia chineză contemporană au fost publicate în revista singaporeză Asymptote.

Andreea este fostă bursieră a Colegiului Noua Europă iar în prezent cercetează teatrul chinez contemporan de avangardă.